主页
雅阳门户网站

《友情以上》:一曲备胎的尴尬赞歌

更新时间:2019-10-29 17:45:26点击:382

洪三玉

注意:本文中有剧透。

泰国电影《友谊地久天长》最近在中国大陆上映。“友谊在上面”这个词的来源来自日语“友谊在上面,情人不在一起”。在被介绍到中国后,神盾局的团队简单地唱了一首名为《情人未满》的歌。

朋友和爱人之间这种暧昧的关系自然非常生动,适合翻译电影的标题(朋友区)。观众可以从片名猜测这部电影将讲述一个爱情故事。

电影海报

人们设定的常规

大卫·波德维尔曾在《电影艺术》中说过,“许多国家的流行电影都是类型电影。例如,德国有自己的黑马特电影,一部小镇生活电影。印度有圣人电影,是专门由圣人或宗教领袖制作的……”“青春爱情电影一直是泰国电影的重要创作类型,也是泰国电影开拓国际市场的重要流派。

《暹罗之爱》、《初恋这件小事》、《亲爱的伽利略》、《曼谷轻轨之爱》、《爱想爱》、《你好,陌生人》、《我很好,谢谢你我爱你》、《爱情诊断与治疗》、《爱一天》等电影赢得了良好的公众赞誉。

不难发现,与之前的泰国青年爱情电影相比,《友谊之上》中的“一群人”仍然难以摆脱一贯的“套路”。泰国对这类电影中主要角色的选择,无论是男是女,都只取决于一个因素:美丽的外表,无一例外,这样他们自己的青春才是美丽的,真正地反映了电影中的青春。

扮演《友谊地久天长》女主角的皮查努克·勒怀斯泰布尔就是一个典型的例子。2010年,当她只有18岁的时候,她在《初恋的小东西》中扮演“小水”,这部电影很受欢迎,被简单地称为“泰国小青”。至于男演员(潘),泰国女演员之子,1988年世界小姐亚军皮条客西昂松蓬(pimpaka siangsomboon),阎沃思自然无话可说。此外,他的年龄比平采娜·乐维瑟派布恩(生于1996年)小4岁,这可能是一个“小鲜肉”。

平采娜·乐维瑟派布恩

奈哈西贡索邦

这种背景,充其量,即使《友谊之上》是一部大电影,它至少能让观众“美丽”——包括电影中所展示的时尚生活。泰国青年爱情电影中的年轻人都生活在中产阶级之上,中产阶级几乎已经成为泰国青年电影故事的最大温床。

这部电影的主角经常住在豪华的豪宅里。例如,在《荷尔蒙》中,娜娜的家是一座带花园的小镇房子,被改造成了一家漂亮的咖啡馆。电影中的学校通常也有豪华优雅的校园(季节性变化)或开放明亮的宿舍(对爱情的爱)。如此温暖而美丽的生活环境为电影创造了幸福生活的幻觉。只有在这种环境下,“爱”和“友谊”才能像蜂蜜一样吸引年轻人的注意力。

至于《友谊地久天长》中的男主角和女主角,虽然他们的工作只是音乐家和空姐,但他们从来不担心钱的问题。如果他们意见不一致,他们想休息和度假。虽然有些人把这解释为免除泰国公民签证的国家数量很大,但隐含的“金钱任性”也是不言而喻的。

度假时,男女主角

事实上,泰国电影的“常规”几乎无处不在。青年浪漫故事中几乎所有的主角都是被动的角色,潘在友谊之上也不例外。

在观众看来,十年前(在电影中),他曾有机会与秦建立情人关系,但他说“你是我唯一能自由交谈的朋友”,从而陷入多年的暧昧之中。这自然让人们想起了以前泰国戏剧中类似的角色,比如《初恋这件小事》中的老阿良、《爱的声音》中的大卫·贝克汉姆、《触电女孩》中的梅和邦斯、《换季》中的pom和《午夜爱情》中的出租车司机...这些主角都含蓄、害羞,不敢表达自己的感情。

备用轮胎的情况

从叙事技术的角度来看,“追逐爱情”这一外部动作的戏剧冲突是有限的,容易流入常规,很难有宏大的视听场景。因此,保持情节的可视性和叙事密度成为泰国青年爱情电影叙事的焦点。然而,泰国青年浪漫故事的情节往往不是一个紧张而严谨的逻辑进程,而是松散地安排在一个单一的情节上,前后之间没有明显的情节驱动关系。

最极端的例子是荷尔蒙,其中四个独立的青春爱情片段被交叉编辑,每个片段代表一种爱情模式。然而,这种交叉并没有在这四层楼之间引起任何化学反应。他们仍然是独立的。《友谊高于一切》的框架当然没有《荷尔蒙》那么令人愤慨,总的叙事线索仍然清晰可见。

故事从男女主人公的高中时代开始。秦在潘的陪同下登上了一架飞机,跟随父亲前往清迈,后来在酒店发现了父亲婚外情的证据。心碎的秦在返程航班上投入了潘的怀抱,但在听到潘的回答后,她决定他们成为朋友就足够了。

从那以后,这部电影的大部分都是在倒叙中播放的。起初,出现在观众面前的是一个花园。秦刚在舞台上唱歌,潘泽正站在草坪上和一群男人聊天。观众很快意识到这是一个“失败者联盟”。这些人都处于“友谊之上,情人未满”的尴尬境地:“她说她和我在一起很开心,但她和男朋友出去旅游了”;“她在电话里和我谈了几个小时,但谈到了其他人”……通过人物的话语,这部电影显示了对“备胎”的绝望渴望;“友谊高于一切”是“地狱”。

“备胎”联盟

然后,照相机又回到了过去。潘和几个女朋友相处得很好,但他的心却无法支撑起钢琴。后者的男朋友(泰德)是一个粗犷的音乐家。由于多年前父亲不忠的刺激,琴一直感到不安全,经常无缘无故地担心泰德与其他女歌手的跨界关系。每当她打算扮演“夏洛克·福尔摩斯”的角色时,她都会想到潘,因为他可以“随叫随到”。

潘接到秦的电话后,就能从缅甸仰光飞往马来西亚吉隆坡,只是因为秦觉得自己意外怀孕了(事实上,她没有)。但是秦后来在泰德的订单中找到了这个女孩最喜欢的甜点,所以潘和她一起飞到了香港。在这里,吉恩终于找到了泰德作弊的确凿证据——他在电话中声称自己和一个女孩上了出租车,直接回到酒店后就开车走了。当两人再次见面时,泰德直接向秦承认了作弊的事实。

看到情绪的平衡倾向于一直在等待chin的pan,chin决定再给ted一次机会!当潘生气地问她时,秦的回答显得有些自私:因为他不想失去你——毕竟,失去作为朋友的“爱”是不可能的。可以想象,潘的内心受到了10,000点的伤害。他再也无法忍受和秦的暧昧关系,选择了和她分手!

这时,摄像机回到了原来的花园,影片通过影片中的人物表达了“备胎”的悲伤——“也就是说,不管我们等多久,我们都不会有一个快乐的结局”。归根结底,“情人之上的友谊不完整”只是一种不稳定的关系,不可能永远维持下去。

潘选择离开秦

令人费解的结局

然而,对于熟悉泰国电影的观众来说,此时没有必要太难过。不管恋人们是否结婚,泰国青年爱情电影经常会设置一个团圆结局来弥补观众的遗憾。

这可能反映了佛教中“报应”和“转世”的概念。例如,《荷尔蒙》中的故事之一《左传》中的男主角,曾努力告诉女主角茜,但被拒绝了。故事结束时,两人再次相遇,相视一笑,留下了一个广阔而开放的结局。在两部电影《季节变换》和《声音就是爱》的结尾,三个情感纠葛的人通过毕业表演在舞台上重聚并回归到原来的友谊形式。

果然,预期的“逆转”情节出现在“友谊之上”的结尾。潘在高速公路上骑车时,意外地遇到了秦。已经放弃希望的潘选择疾驰而过。然而,秦接着说了一句令人震惊的话——“我和泰德分手了”!当潘被问及是否是因为特德再次陷入欺骗时,琼回答说不是。换句话说,当潘最终决定断绝“上面的友谊,爱人不完整”的关系时,秦确实决定把他当成爱人。

备用轮胎的意外使用

尽管这样一个快乐的团圆情节非常受欢迎,但它无疑是不可信的,也太戏剧化了。这可能被认为是泰国青年爱情电影中的一个通病。如果情节缺乏逻辑进展,它就不可能出现在深刻的主题上,只能以同样的情感重复。

非常成功的“天才枪手”曾经重塑了“青年”这个词。导演将看似平淡的审查与犯罪电影结合在一起,告别了之前泰国电影中的幽默幽默(包括《友谊之上》中潘等人骑着摩托车的秦,最后想出了一只猴子作为滑稽的段落)。他采用了快节奏的剪辑、流畅的时空切换和深入的人物塑造,将泰国青年电影的发展推向了前所未有的高潮。

不幸的是,泰国在2019年情人节发行的《友谊之上》没有前进,而是后退,回到了它的旧模式。这也可能是为什么大多数泰国的青春爱情可以依靠成熟的片段赢得票房的原因,但是很难达到经典的境界。

然而,《友谊地久天长》仍然有其鲜明的色彩。从这部电影中,泰国的青年爱情电影在“国际”包装能力上变得越来越复杂。

那时候,《亲爱的伽利略》的摄制组直接去了欧洲,带着观众去了英国、法国和意大利,一睹泰国人在欧洲的生活状况。《你好陌生人》抓住了韩剧在泰国的流行,设定故事直接发生在韩国的地方,女主角的旅行目的是到各种流行韩剧的拍摄地“朝圣”。当她抚摸韩国著名演员裴勇俊的铜像时,观众不禁感受到“韩国浪潮”在泰国的影响。

然而,在《友谊地久天长》(Friendly Overb)中,它的国外位置几乎是史无前例的,包括缅甸仰光、柬埔寨金边、马来西亚吉隆坡等东盟国家的地方,甚至中国香港。因此,电影中的台词也呈现出多语言的外观,包括英语、马来语和普通话。甚至潘在佛寺祈祷时相当沉重的一句“愿我永远与秦同在”也是用普通话说的。

这部电影是在香港拍摄的。

在某种程度上,电影中“包装”的正式元素是最吸引人的,比爱情和友谊等主题更重要。这无疑是一个聪明的商业策略,可以把事情推得更远,提高现实水平。因此,《友谊在上面》并没有回答关于爱情的严肃问题,只是进行叙述和情感诉求,从而成为制作青春童话的机器。

本期杂志编辑周玉华